Archives mensuelles : janvier 2013

Mes derniers filages

Publié le par

Je pédale, je pédale!! Le premier, une laine alpaca marron et mérinos bleu. Environ 210 grs pour 180 m. Il finira en écharpe une fois mon nouveau Ashford RH 80 cm arrive

Le second, une laine Gotland, mélangé avec de la soie sari recyclé. Ce n’est pas très doux comme laine, mais j’adore la couleur gris-bleu. J’ai filé environ 450 grs de Gotland, et encore 550 grs à faire. Je pense en faire une veste ou plaid sur le canapé.

Ik trap en trap op het spinnewiel!! Bruine alpaca wol, met blauwe mérino wol. Ongeveer 210 grs en 180 m. Hiervan wil ik een sjaal weven, als mijn nieuwe Ashford RH 80 cm aankomt.

De tweede, een Gotland wol, gemengt met gerecycleerde sari zijde. Niet erg zacht, maar ik houd van de grijsblauwe kleur. Ongeveer 450 grs Gotland gesponnen en nog 550 grs te gaan. Hiervan wil ik een vest voor mezelf of een plaid voor op de bank maken.

I’m spinning and spinning! The first, brown alpaca wool, with blue merino wool. About 210 grs and 180 m. I’m planning to weave a scarf out of it, as soon as my new Ashford RH 80 cm arrives

The second, a Gotland wool, mixed with recycled sari silk. Not the softest wool, but I love the grey blue color! About 450 grs spun and 550 grs to go. Will be turned into a vest or a blanket on the couch for myself!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pin It

Echarpe feutré

Publié le par

Echarpe feutré laine mérinos sur soie. Je me suis mal pris et la laine a feutré sans pénétrer la soie. Pour bien faire tenir la laine, j’ai du faire un passage avec la machine à feutrer. L’aspect n’est pas toujours pareil que le feutrage nuno seul, mais joli aussi. Pas en vente.. ma fille l’a prise!

Sjaal gevilt merino wol op zijde, de wol is eerst gevilt, voordat het goed in de zijden sjaal kon doordringen. Om de wol toch goed vast te krijgen ben ik er over heen gegaan met de punchmachine. Niet voor de verkoop, mijn dochter heeft de sjaal meegenomen.

Felted scarf, merino wool on silk. The wool felted before really attaching to the silk. So I had to use the punchmachine so the wool would really stick to the silk. Not for sale, my daughter wanted it.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pin It

Tout à fait différent

Publié le par

J’ai travaillé le bois, enfin, pas beaucoup, mais le résultat n’est pas mal! C’est du bois récupéré, cloué, puis découpé.

Ik heb met hout gewerkt, althans, minimale bewerking, maar het resultaat is best leuk! Van afvalhout, gespijkerd en vervolgens uitgezaagd.

I worked with wood, not too much though, but the result is quit nice! Old wood, a few nails and cutting out the horses’ head

Cadeau pour ma fille ainée, qui adore les chevaux. Le prochaine peut être avec un chien, chat ou?

Kado voor mijn oudste dochter, die gek op paarden is. De volgende misschien met een hond, een kat, of?

Present for my eldest daughter, who loves horses. The next one maybe with a dog, a cat, or?

Pin It